[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” next_background_color=”#ffffff” _builder_version=”4.16″ background_color=”#1e1e1e” background_image=”https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/eskuvoi-tolmacs.jpg” parallax=”on” bottom_divider_style=”curve2″ motion_trigger_start=”top” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_header title=”Esk\u00fcv\u0151i tolm\u00e1csra van sz\u00fcks\u00e9ged?” text_orientation=”center” header_fullscreen=”on” button_one_text=”Esk\u00fcv\u0151i csomagok” button_one_url=”#csomagok” button_two_text=”\u00c1raj\u00e1nlatk\u00e9r\u00e9s” button_two_url=”#kapcsolat” _builder_version=”4.16″ title_font=”Dancing Script|600|||||||” title_font_size=”49px” background_color=”rgba(0,0,0,0)” background_enable_image=”off” custom_button_one=”on” button_one_text_color=”#ffffff” button_one_bg_color=”#88a5ab” button_one_border_width=”0px” button_one_border_radius=”0px” button_one_font=”|||on|||||” custom_button_two=”on” button_two_bg_color=”#88a5ab” button_two_border_width=”0px” button_two_border_radius=”0px” button_two_font=”|||on|||||” custom_padding=”24px|||||” animation_style=”zoom” animation_intensity_zoom=”8%” animation_starting_opacity=”13%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#ffffff” background_image=”https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/pattern-2.png” parallax=”on” custom_padding=”28px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row module_id=”bemutatkozas” _builder_version=”4.16″ animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo.png” title_text=”logo” align=”center” _builder_version=”4.16″ width=”28%” width_tablet=”” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”Roboto|300|||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”18px” header_2_font=”Dancing Script||||||||” header_2_text_color=”#88a5ab” header_2_font_size=”55px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
You are in the best place possible!\u00a0\u00a0<\/span>We will assist you from the administration to the wedding\u00a0<\/i>!<\/strong><\/p>\n When two families come from different cultures and speak different languages, the interpreter can help everyone feel welcome and included at the ceremony.<\/p>\n Our interpreters have an interpreter certificate appropriate professional qualification.<\/p>\n As a company with many years of experience, we know how important accuracy and speed are to our customers. We provide interpretation all over Hungary in the language you need. For personal contact, BeneDictum Kft is available in Budapest, Debrecen and Miskolc as well.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ prev_background_color=”#ffffff” next_background_color=”#ffffff” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”#88a5ab” background_image=”https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/pattern-1.png” parallax=”on” top_divider_style=”curve2″ top_divider_height=”54px” bottom_divider_style=”curve2″ bottom_divider_height=”69px” global_colors_info=”{}”][et_pb_row module_id=”tudnivalok” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” scroll_fade_enable=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” text_text_color=”#ffffff” text_font_size=”18px” header_2_font=”Dancing Script||||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#ffffff” header_2_font_size=”55px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n We have collected the most important information about getting married from magyarorszag.hu:<\/p>\n Administration needs to be done in person.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” scroll_fade_enable=”on” motion_trigger_start=”top” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Jogosultak k\u00f6re” image=”https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/jogosultak-kore.png” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_font=”Dancing Script||||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#ffffff” header_font_size=”40px” body_font=”Roboto|300|||||||” body_text_align=”center” body_text_color=”#ffffff” body_font_size=”18px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Marrying parties: one man and one woman, they have full legal capacity and they must be at least 16 years of age [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”H\u00e1zass\u00e1gk\u00f6t\u00e9s” image=”https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/hazassagkotes.png” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_font=”Dancing Script||||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#ffffff” header_font_size=”40px” body_font=”Roboto|300|||||||” body_text_align=”center” body_text_color=”#ffffff” body_font_size=”18px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n The marriage takes place in the presence of the best man and the maid of honour in public, in the office of the local government.\n Az anyak\u00f6nyvvezet\u0151 a h\u00e1zass\u00e1g megk\u00f6t\u00e9s\u00e9t k\u00f6zvetlen\u00fcl megel\u0151z\u0151en ism\u00e9telten vizsg\u00e1lja, hogy a h\u00e1zass\u00e1gk\u00f6t\u00e9snek nincs-e t\u00f6rv\u00e9nyi akad\u00e1lya, \u00e9s fenn\u00e1llnak-e a t\u00f6rv\u00e9nyes el\u0151felt\u00e9telek. Az anyak\u00f6nyvvezet\u0151 el\u0151bb az egyik, majd a m\u00e1sik h\u00e1zasul\u00f3nak k\u00fcl\u00f6n-k\u00fcl\u00f6n n\u00e9v szerint felteszi a k\u00e9rd\u00e9st: kijelenti-e, hogy a jelen l\u00e9v\u0151 m\u00e1sik f\u00e9llel h\u00e1zass\u00e1got k\u00f6t? The registrar first asks one person by name, then the other: Does he\/she declare that he\/she is marrying the other party present?\nIf both marrying parties answer \u201eyes\u201d to the question asked, the registrar declares that the parties, called by their married name, are husband and wife in accordance with the Act on:\nCivil code\n<\/span><\/a><\/span><\/em><\/strong><\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Tolm\u00e1cs” image=”https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/tolmacs.png” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_font=”Dancing Script||||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#ffffff” header_font_size=”40px” body_font=”Roboto|300|||||||” body_text_align=”center” body_text_color=”#ffffff” body_font_size=”18px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n If the couple or the best man\/maid of honour does not speak Hungarian and the registrar does not understand the foreign language spoken by the couple or the best man\/maid of honour, an interpreter can help. [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”A h\u00e1zass\u00e1gk\u00f6t\u00e9si sz\u00e1nd\u00e9k bejelent\u00e9se ” image=”https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/szandek.png” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_font=”Dancing Script||||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#ffffff” header_font_size=”40px” body_font=”Roboto|300|||||||” body_text_align=”center” body_text_color=”#ffffff” body_font_size=”18px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Prior to the marriage, the couple must declare to the registrar that there is no legal impediment to their marriage and they must prove that the legal conditions for their marriage are met. The couple together declare their intention to marry, in person, and the registrar draws up a record and then the couple signs it. [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”A h\u00e1zass\u00e1g l\u00e9trej\u00f6tte” image=”https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/hazassagkotesletrejotte.png” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_font=”Dancing Script||||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#ffffff” header_font_size=”40px” body_font=”Roboto|300|||||||” body_text_align=”center” body_text_color=”#ffffff” body_font_size=”18px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n A marriage occurs when a man and a woman present together declare in person to the registrar that they marry each other. The declaration is not be subject to any condition or time limit. After the mutual declaration, the registrar confirms the marriage and enters the fact of the marriage in the civil registry. If a non-Hungarian citizen wishes to marry in Hungary, he or she must prove that there are no obstacles to the marriage under personal right. The registry office may grant an exemption from having the certificate in justified cases. [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Tan\u00fa” image=”https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/tanu.png” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_font=”Dancing Script||||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#ffffff” header_font_size=”40px” body_font=”Roboto|300|||||||” body_text_align=”center” body_text_color=”#ffffff” body_font_size=”18px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n The best man\/maid of honour shall be an adult who has proper capacity. The couple is responsible for having a best man and a maid of honour. [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Hat\u00e1rid\u0151k” image=”https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/ido.png” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_font=”Dancing Script||||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#ffffff” header_font_size=”40px” body_font=”Roboto|300|||||||” body_text_align=”center” body_text_color=”#ffffff” body_font_size=”18px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n The registrar may only set a date for getting married thirty days after the announcement of the intention to marry. The registrar sets the date of the marriage after consultation with the couple. [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”rgba(0,0,0,0)” animation_style=”slide” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_cta title=”\u00d6sszegy\u0171jt\u00f6tt\u00fck neked a legfontosabb teend\u0151ket a h\u00e1zass\u00e1gk\u00f6t\u00e9ssel kapcsolatosan, ” button_url=”https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ellenorzolista_0704.pdf” url_new_window=”on” button_text=”Beny\u00fajtand\u00f3 dokumentumok” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_level=”h3″ header_font=”|||on|||||” header_text_color=”#000000″ header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” background_enable_color=”off” custom_button=”on” button_bg_color=”#d8bb8f” button_border_width=”0px” button_border_radius=”0px” button_font=”|||on|||||” custom_margin=”||-1px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n DOWNLOAD <\/em><\/strong><\/span>our checklist and see if you have completed all the steps.<\/em><\/p>\n [\/et_pb_cta][et_pb_button button_url=”http:\/\/kormanyablak.hu\/hu\/feladatkorok\/22\/ANYKV00003%20″ url_new_window=”on” button_text=”H\u00e1zass\u00e1gi sz\u00e1nd\u00e9k bejelent\u00e9se \u00e9s h\u00e1zass\u00e1gk\u00f6t\u00e9s” button_alignment=”center” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#88a5ab” button_border_width=”0px” button_border_radius=”0px” background_layout=”dark” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=”http:\/\/www.kormanyhivatal.hu\/download\/6\/31\/00000\/Nem_magyar_allampolgar_mo_i_hazassagkotes.doc” url_new_window=”on” button_text=”Nem magyar \u00e1llampolg\u00e1r magyarorsz\u00e1gi h\u00e1zass\u00e1gk\u00f6t\u00e9se” button_alignment=”center” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#88a5ab” button_border_width=”0px” button_border_radius=”0px” background_layout=”dark” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ next_background_color=”#ffffff” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”#f4f1ea” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”#f4f1ea 0%|#f4f1ea 100%” background_color_gradient_start=”#f4f1ea” background_color_gradient_end=”#f4f1ea” background_image=”https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/pattern-2.png” parallax=”on” top_divider_style=”curve2″ top_divider_color=”#ffffff” top_divider_height=”35px” bottom_divider_style=”curve2″ bottom_divider_height=”35px” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/jogosultak-kore.png” title_text=”jogosultak-kore” align=”center” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text ul_type=”circle” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” text_font_size=”18px” ul_font=”||on||||||” ul_text_align=”left” ul_text_color=”#000000″ ul_font_size=”17px” header_2_font=”Dancing Script||||||||” header_2_text_color=”#88a5ab” header_2_font_size=”42px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n It is always necessary for the couple to have<\/strong><\/p>\n The best man \/ maid of honour \/ interpreter<\/strong><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row module_id=”egyeb” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” scroll_fade_enable=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” text_text_color=”#ffffff” header_2_font=”Dancing Script||||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#d8bb8f” header_2_font_size=”55px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Mely napokon nem k\u00f6thet\u0151 h\u00e1zass\u00e1g?” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#ffffff” image_icon_background_color=”#d8bb8f” image_icon_width=”48px” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_font=”Dancing Script|600|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#d8bb8f” header_font_size=”37px” body_text_align=”center” image_icon_custom_padding=”25px|25px|25px|25px|false|false” border_radii_image=”on|100%|100%|100%|100%” use_circle=”on” circle_color=”#d8bb8f” global_colors_info=”{}” image_icon_background_color__sticky_enabled=”#7EBEC5″ image_icon_background_color__sticky=”#7EBEC5″]<\/p>\n No marriage may take place on 1 January, 15 March, Good Friday, Easter Sunday, Easter Monday, 1 May, Pentecost Sunday, Pentecost Monday, 20 August, 23 October, 1 November and 24-26 December, and if it is a public holiday for civil servants in the office of that body, on 1 July. [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Milyen helysz\u00ednen k\u00f6thet\u0151 h\u00e1zass\u00e1g?” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#ffffff” image_icon_background_color=”#d8bb8f” image_icon_width=”48px” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_font=”Dancing Script|600|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#d8bb8f” header_font_size=”37px” body_text_align=”center” image_icon_custom_padding=”25px|25px|25px|25px|false|false” border_radii_image=”on|100%|100%|100%|100%” use_circle=”on” circle_color=”#d8bb8f” global_colors_info=”{}” image_icon_background_color__sticky_enabled=”#7EBEC5″ image_icon_background_color__sticky=”#7EBEC5″]<\/p>\n The local government provides the office space suitable for getting married free of charge.\nThe registrar of the place of registration of the intention to marry shall decide whether to allow the marriage to take place outside the office or outside of office hours within eight days of the submission of the application. [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”H\u00e1zass\u00e1gi anyak\u00f6nyvi kivonat ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#ffffff” image_icon_background_color=”#d8bb8f” image_icon_width=”48px” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_font=”Dancing Script|600|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#d8bb8f” header_font_size=”37px” body_text_align=”center” image_icon_custom_padding=”25px|25px|25px|25px|false|false” border_radii_image=”on|100%|100%|100%|100%” use_circle=”on” circle_color=”#d8bb8f” global_colors_info=”{}” image_icon_background_color__sticky_enabled=”#7EBEC5″ image_icon_background_color__sticky=”#7EBEC5″]<\/p>\n From 16.02.2019., the bodies authorized to issue the birth certificate shall, at the request of the client, issue the multilingual form provided in Regulation (EU) 2016\/1191 of the European Parliament and of the Council using the EAW system as an annex to the birth certificate. [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”#f4f1ea” background_image=”https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/pattern-2.png” parallax=”on” parallax_method=”off” top_divider_style=”curve2″ top_divider_color=”#ffffff” top_divider_height=”35px” bottom_divider_style=”curve2″ bottom_divider_color=”#f4f1ea” bottom_divider_height=”35px” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”][et_pb_row module_id=”csomagok” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”#ffffff” animation_style=”flip” animation_direction=”top” box_shadow_style=”preset3″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”18px” header_2_font=”Dancing Script||||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#88a5ab” header_2_font_size=”55px” custom_padding=”|20px||20px|false|false” animation_style=”fade” hover_enabled=”0″ header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”42px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n <\/p>\n One of the most important parts of wedding planning is to choose the offer that best suits your needs. An interpreter is available on the following occasions:<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”H\u00e1zass\u00e1gi sz\u00e1nd\u00e9k bejelent\u00e9se” image=”https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/jogosultak-kore.png” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_font=”Roboto||||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#88a5ab” header_font_size=”18px” background_color=”#ffffff” custom_padding=”10px|10px|10px|10px|true|true” animation_style=”fold” box_shadow_style=”preset3″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Minimum 2 hours, 1 hour:<\/p>\n from 19 000 HUF \/ hour + VAT<\/strong><\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”H\u00e1zass\u00e1gk\u00f6t\u00e9s az anyak\u00f6nyvi hivatalban” image=”https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/hivatal.png” _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” header_font=”Roboto||||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#88a5ab” header_font_size=”18px” background_color=”#ffffff” custom_padding=”10px|10px|10px|10px|true|true” animation_style=”fold” box_shadow_style=”preset3″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Minimum 2 hours, 1 hour: <\/span><\/p>\n from 19 000 HUF \/ hour + VAT<\/strong><\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Templomi szertart\u00e1s” image=”https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/templom.png” _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” header_font=”Roboto||||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#88a5ab” header_font_size=”18px” background_color=”#ffffff” custom_padding=”10px|10px|30px|10px|false|true” animation_style=”fold” box_shadow_style=”preset3″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Minimum 2 hours, 1 hour:<\/p>\n from 19 000 HUF \/ hour + VAT<\/strong><\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Esk\u00fcv\u0151i vacsora” image=”https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/vacsora-1.png” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_font=”Roboto||||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#88a5ab” header_font_size=”18px” background_color=”#ffffff” custom_padding=”10px|10px|30px|10px|false|true” animation_style=”fold” box_shadow_style=”preset3″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Minimum 2 hours, 1 hour: <\/span><\/p>\n from 19 000 HUF \/ hour + VAT<\/strong><\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”18px” header_2_font=”Dancing Script||||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#88a5ab” header_2_font_size=”55px” custom_padding=”|20px||20px|false|false” animation_style=”fade” hover_enabled=”0″ header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”42px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n Ha meg szeretn\u00e9d \u00f6r\u00f6k\u00edteni a k\u00fcl\u00f6nleges pillanatokat modern, m\u00e9gis eleg\u00e1ns m\u00f3don \u2013 a MACHINERY MISKOLC megold\u00e1sa t\u00f6k\u00e9letes v\u00e1laszt\u00e1s.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Eskuvoi-arajanlat-2025-2.pdf” url_new_window=”on” button_text=” Tedd felejthetetlenn\u00e9 a nagy napot egy kis extra var\u00e1zslattal!” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#e03a63″ button_border_width=”0px” button_border_radius=”0px” background_layout=”dark” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” button_bg_enable_color=”on” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_button][et_pb_blurb _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_font=”Roboto|300|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#88a5ab” header_font_size=”29px” body_text_color=”#ffffff” body_font_size=”18px” background_color=”#88a5ab” custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” animation_style=”flip” body_font_size_tablet=”” body_font_size_phone=”16px” body_font_size_last_edited=”on|phone” border_radii=”off||||” border_color_all=”#88a5ab” box_shadow_style=”preset3″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Travel costs are individually negotiated.<\/p>\n The prices are indicative only.<\/p>\n For more information and a personalized offer, contact us at one of the below contacts.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ next_background_color=”#ffffff” module_id=”referenciak” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” background_color=”#88a5ab” background_image=”https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/pattern-1.png” parallax=”on” top_divider_style=”curve2″ top_divider_color=”#f4f1ea” top_divider_height=”54px” bottom_divider_style=”curve2″ bottom_divider_height=”69px” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” text_text_color=”#ffffff” text_font_size=”18px” header_2_font=”Dancing Script||||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#ffffff” header_2_font_size=”55px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” text_text_color=”#ffffff” header_2_font=”|600|||||||” header_2_text_color=”#ffffff” header_4_text_color=”#ffffff” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Thalia and Bal\u00e1zs recently got married and I was honoured to be able to interpret at the\nwedding ceremony.<\/p>\n If one of the parties is a non-Hungarian citizen, an interpreter with an interpreter's certificate is required for the marriage. If you need an interpretation that requires a certified interpreter (e.g. marriage), contact us at debrecen@benedictum.hu.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Sapi-Balazs-es-Thalia-.jpg” title_text=”Sapi-Balazs-es-Thalia-” show_in_lightbox=”on” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” width=”77%” max_width=”100%” module_alignment=”center” animation_style=”fade” border_radii=”off|50px||50px|” border_width_all=”3px” border_color_all=”#ffffff” box_shadow_style=”preset2″ box_shadow_color=”rgba(77,117,124,0.92)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_id=”anyakonyv” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row module_id=”egyeb” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” scroll_fade_enable=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#ffffff” header_2_font=”Dancing Script||||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#d8bb8f” header_2_font_size=”55px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#ffffff” image_icon_background_color=”#d8bb8f” image_icon_width=”48px” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” header_font=”Dancing Script|600|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#d8bb8f” header_font_size=”37px” body_text_align=”center” body_font_size=”16px” body_link_text_color=”#88A5AB” image_icon_custom_padding=”25px|25px|25px|25px|false|false” border_radii_image=”on|100%|100%|100%|100%” use_circle=”on” circle_color=”#d8bb8f” global_colors_info=”{}” image_icon_background_color__sticky_enabled=”#7EBEC5″ image_icon_background_color__sticky=”#7EBEC5″]<\/p>\n A certification of vital record is an official document containing information about your\npersonal details, such as birth, marriage and death. Clients can request certificates of\nbirth, marriage, registered partnership, and death.<\/p>\n Issuance of the register<\/strong> is the responsibility of the registrar whom the issuance of the\ncertificate of vital record was requested from. An extract from the register or an\nofficial certificate may be issued on the basis of the register at the oral or written\nrequest of the client.<\/p>\n Birth certificate:<\/strong> This document contains the date and place of birth of the person,\nhis\/her birth name, the names of his\/her parents and the place of birth.<\/p>\n Marriage certificate:<\/strong> This document contains the date and place of the marriage, the\nnames of the spouses and datas of the witnesses.<\/p>\n Certificate of registered partnership: <\/strong>This document contains the date and place of\nthe registered partnership and the names of the partners.<\/p>\n <\/p>\n Request a quote from us by clicking on Request a Quote or by sending an e-mail to\none of the following addresses:<\/p>\n budapest@benedictum.hu<\/a>,<\/p>\n miskolc@benedictum.hu<\/a>,<\/p>\n debrecen@benedictum.hu<\/a>.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row module_id=”kapcsolat” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u00e9s, kapcsolat” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#d8bb8f” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_level=”h3″ header_font=”Dancing Script||||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#88a5ab” header_font_size=”43px” body_link_text_color=”#88a5ab” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n For more information and a personalized offer, contact us at one of the following contacts:<\/p>\n Benedek Lipt\u00e1k<\/strong><\/p>\n Managing Director, M.Sc. interpreter and translator<\/p>\n Mobil: +36 20 \/9580-574<\/p>\n E-mail: miskolc@benedictum.hu<\/a><\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_contact_form email=”blackfire6666@gmail.com, debrecen@benedictum.hu” custom_message=”\u00c1raj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 neve:||et_pb_line_break_holder||%%Name%%||et_pb_line_break_holder||——————————||et_pb_line_break_holder||E-mail:||et_pb_line_break_holder||%%Email%%||et_pb_line_break_holder||——————————||et_pb_line_break_holder||Telefonsz\u00e1m:||et_pb_line_break_holder||%%telefon%%||et_pb_line_break_holder||——————————||et_pb_line_break_holder||Megjegyz\u00e9s:||et_pb_line_break_holder||%%Message%%||et_pb_line_break_holder||——————————||et_pb_line_break_holder||Milyen nyelvr\u0151l k\u00e9ri a ford\u00edt\u00e1st:||et_pb_line_break_holder||%%nyelvekrol%%||et_pb_line_break_holder||——————————||et_pb_line_break_holder||Milyen nyelvre:||et_pb_line_break_holder||%%nyelvekre%%||et_pb_line_break_holder||——————————||et_pb_line_break_holder||Tolm\u00e1csol\u00e1s t\u00edpusa:||et_pb_line_break_holder||%%tipus%%||et_pb_line_break_holder||——————————||et_pb_line_break_holder||Tolm\u00e1csol\u00e1s helysz\u00edne||et_pb_line_break_holder||%%helyszin%%||et_pb_line_break_holder||——————————||et_pb_line_break_holder||Tolm\u00e1csol\u00e1s id\u0151pontja:||et_pb_line_break_holder||%%idopont%%||et_pb_line_break_holder||——————————||et_pb_line_break_holder||H\u00e1ny \u00f3r\u00e1t\u00f3l h\u00e1ny \u00f3r\u00e1ig van sz\u00fcks\u00e9g a tolm\u00e1csol\u00e1sra?||et_pb_line_break_holder||%%ido%%” _builder_version=”4.24.3″ _module_preset=”default” _unique_id=”63538387-c049-4285-be47-4e94134ad8e0″ global_colors_info=”{}”][et_pb_contact_field field_id=”Email” field_title=”Email c\u00edm*” field_type=”email” _builder_version=”4.19.4″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Name” field_title=”N\u00e9v” _builder_version=”4.19.4″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”telefon” field_title=”Telefonsz\u00e1m*” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Message” field_title=”Megjegyz\u00e9s* %91pl. A h\u00e1zass\u00e1gi sz\u00e1nd\u00e9k bejelent\u00e9s\u00e9hez, a h\u00e1zass\u00e1gk\u00f6t\u00e9shez az anyak\u00f6nyvi hivatalban, a templomi szertart\u00e1shoz, vagy az esk\u00fcv\u0151i vacsor\u00e1hoz ig\u00e9nyled a tolm\u00e1csot%93 a tolm\u00e1csol\u00e1s t\u00edpus\u00e1hoz hasonl\u00f3an megjelen\u00edtve” field_type=”text” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.24.3″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”nyelvekrol” field_title=”Milyen nyelv(ek)r\u0151l?*” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”nyelvekre” field_title=”Milyen nyelv(ek)re?*” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”tipus” field_title=”Tolm\u00e1csol\u00e1s t\u00edpusa %91pl. szinkrontolm\u00e1csol\u00e1s, konszekut\u00edv tolm\u00e1csol\u00e1s%93*” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”helyszin” field_title=”Tolm\u00e1csol\u00e1s helysz\u00edne*” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”idopont” field_title=”Tolm\u00e1csol\u00e1s id\u0151pontja*” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”ido” field_title=”H\u00e1ny \u00f3r\u00e1t\u00f3l h\u00e1ny \u00f3r\u00e1ig van sz\u00fcks\u00e9g a tolm\u00e1csol\u00e1sra?*” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Benedictum Kft. Budapest” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#ffffff” image_icon_background_color=”#88a5ab” image_icon_width=”48px” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_font=”|700|||||||” header_text_align=”center” body_link_text_color=”#88a5ab” image_icon_custom_padding=”25px|25px|25px|25px|false|false” border_radii_image=”on|100%|100%|100%|100%” use_circle=”on” circle_color=”#88a5ab” global_colors_info=”{}” image_icon_background_color__sticky_enabled=”#7EBEC5″ image_icon_background_color__sticky=”#7EBEC5″]<\/p>\n Szabina Heged\u0171s-Gaud\u00e9nyi, Petra Reg\u00e9nyi<\/p>\n Tel: 361\/4137-854<\/a><\/p>\n Fax: +361\/4137-855<\/p>\n Mobil: +36 20\/2642-310, +36 20\/319-7990<\/p>\n E-mail: budapest@benedictum.hu<\/a><\/p>\n Zichy Jen\u0151 u. 38. gr.fl 1<\/p>\n 1066 Budapest<\/p>\n [\/et_pb_blurb][dsm_embed_google_map address=”1066 budapest zichy jen\u0151 u. 38.” zoom=”14px” _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dsm_embed_google_map][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Benedictum Kft. Miskolc” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#ffffff” image_icon_background_color=”#88a5ab” image_icon_width=”48px” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_font=”|700|||||||” header_text_align=”center” body_link_text_color=”#88a5ab” image_icon_custom_padding=”25px|25px|25px|25px|false|false” custom_margin=”||42px|||” border_radii_image=”on|100%|100%|100%|100%” use_circle=”on” circle_color=”#88a5ab” global_colors_info=”{}” image_icon_background_color__sticky_enabled=”#7EBEC5″ image_icon_background_color__sticky=”#7EBEC5″]<\/p>\n Manu\u00e9la Czuczi<\/p>\n Mobile: 3620\/4637-989<\/p>\nThings to know about getting married<\/h2>\n
Immediately prior to getting married, the registrar re-examines whether there is a legal impediment to the marriage and whether the legal preconditions exist.
The couple is responsible for providing an interpreter<\/p>\nFor the couple<\/h2>\n
\n
\n
Other information<\/h2>\n
A h\u00e1zass\u00e1g hivatali helyis\u00e9gen, illetve hivatali munkaid\u0151n k\u00edv\u00fcli megk\u00f6t\u00e9s\u00e9nek enged\u00e9lyez\u00e9s\u00e9r\u0151l a h\u00e1zass\u00e1gk\u00f6t\u00e9si sz\u00e1nd\u00e9k bejelent\u00e9s\u00e9nek helye szerinti jegyz\u0151 a k\u00e9relem beny\u00fajt\u00e1s\u00e1t\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott nyolc napon bel\u00fcl d\u00f6nt.<\/p>\nWedding packages at BeneDictum Kft<\/h2>\n
Reviews \/ references<\/h2>\n
Interpretation by a certified interpreter<\/h2>\n
During a month and a half of a project related to an overhaul of an industrial turbine, it was refreshing to be part of such a rare and touching moment.<\/p>\nThalia + Bal\u00e1zs- I wish you every happiness!<\/strong><\/h4>\n
Translation of certification of vital record<\/strong><\/h2>\n