{"id":553,"date":"2020-11-30T12:44:49","date_gmt":"2020-11-30T12:44:49","guid":{"rendered":"http:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/?p=553"},"modified":"2023-07-27T14:34:24","modified_gmt":"2023-07-27T14:34:24","slug":"tolmacsolas-tolmacsigazolvannyal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/en\/2020\/11\/30\/tolmacsolas-tolmacsigazolvannyal\/","title":{"rendered":"Interpretation by a certified interpreter"},"content":{"rendered":"[et_pb_section admin_label=&#8221;section&#8221;]\n\t\t\t[et_pb_row admin_label=&#8221;row&#8221;]\n\t\t\t\t[et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221;]\n<p>Thalia and Bal\u00e1zs recently got married and I was honoured to be able to interpret at the\nwedding ceremony.<\/p>\n\n\n\n<p>If one of the parties is a non-Hungarian citizen, an interpreter with an interpreter's certificate is required for the marriage.<br>During a month and a half of a project related to an overhaul of an industrial turbine, it was refreshing to be part of such a rare and touching moment.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Thalia + Bal\u00e1zs- I wish you every happiness!<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Amennyiben Neked is tolm\u00e1csigazolv\u00e1nyt megk\u00f6vetel\u0151 tolm\u00e1csol\u00e1sra (pl. h\u00e1zass\u00e1gk\u00f6t\u00e9shez) van sz\u00fcks\u00e9ged, keress benn\u00fcnket a budapest@benedictum.hu, debrecen@benedictum.hu, illetve a miskolc@benedictum.hu c\u00edmen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"528\" height=\"564\" src=\"http:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Sapi-Balazs-es-Thalia-.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-554\" srcset=\"http:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Sapi-Balazs-es-Thalia-.jpg 528w, http:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Sapi-Balazs-es-Thalia--480x513.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 528px, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column]\n\t\t\t[\/et_pb_row]\n\t\t[\/et_pb_section]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thalia \u00e9s Bal\u00e1zs a k\u00f6zelm\u00faltban h\u00e1zasodtak \u00f6ssze, \u00e9s abban a megtiszteltet\u00e9sben volt r\u00e9szem, hogy \u00e9n tolm\u00e1csolhattam az esk\u00fcv\u0151i szertart\u00e1son. Amennyiben az egyik f\u00e9l k\u00fclf\u00f6ldi, a h\u00e1zass\u00e1gk\u00f6t\u00e9shez sz\u00fcks\u00e9g van egy tolm\u00e1csigazolv\u00e1nnyal rendelkez\u0151 tolm\u00e1csra.Egy m\u00e1sf\u00e9l h\u00f3napos, ipari turbina nagyjav\u00edt\u00e1shoz kapcsol\u00f3d\u00f3 projekt k\u00f6zben fel\u00fcd\u00fcl\u00e9s volt egy ilyen ritka \u00e9s meghat\u00f3 pillanat r\u00e9szese lenni. Thalia + Bal\u00e1zs \u2013 sok [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":555,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<!-- wp:paragraph -->\n<p>Thalia \u00e9s Bal\u00e1zs a k\u00f6zelm\u00faltban h\u00e1zasodtak \u00f6ssze, \u00e9s abban a megtiszteltet\u00e9sben volt r\u00e9szem, hogy \u00e9n tolm\u00e1csolhattam az esk\u00fcv\u0151i szertart\u00e1son.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Amennyiben az egyik f\u00e9l k\u00fclf\u00f6ldi, a h\u00e1zass\u00e1gk\u00f6t\u00e9shez sz\u00fcks\u00e9g van egy tolm\u00e1csigazolv\u00e1nnyal rendelkez\u0151 tolm\u00e1csra.<br>Egy m\u00e1sf\u00e9l h\u00f3napos, ipari turbina nagyjav\u00edt\u00e1shoz kapcsol\u00f3d\u00f3 projekt k\u00f6zben fel\u00fcd\u00fcl\u00e9s volt egy ilyen ritka \u00e9s meghat\u00f3 pillanat r\u00e9szese lenni.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":4} -->\n<h4><strong>Thalia + Bal\u00e1zs \u2013 sok boldogs\u00e1got k\u00edv\u00e1nok Nektek!<\/strong><\/h4>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Amennyiben Neked is tolm\u00e1csigazolv\u00e1nyt megk\u00f6vetel\u0151 tolm\u00e1csol\u00e1sra (pl. h\u00e1zass\u00e1gk\u00f6t\u00e9shez) van sz\u00fcks\u00e9ged, keress benn\u00fcnket a budapest@benedictum.hu, debrecen@benedictum.hu, illetve a miskolc@benedictum.hu c\u00edmen.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":554,\"sizeSlug\":\"large\",\"className\":\"is-style-rounded\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-rounded\"><img src=\"http:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Sapi-Balazs-es-Thalia-.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-554\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[14],"tags":[17,15,16],"class_list":["post-553","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-eskuvoi-tolmacs","tag-eskuvoi-tolmacsolas","tag-tolmacsigazolvany"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=553"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":598,"href":"https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/553\/revisions\/598"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eskuvoitolmacs.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}