Interpretation by a certified interpreter

Thalia and Balázs recently got married and I was honoured to be able to interpret at the wedding ceremony.

If one of the parties is a non-Hungarian citizen, an interpreter with an interpreter's certificate is required for the marriage.
During a month and a half of a project related to an overhaul of an industrial turbine, it was refreshing to be part of such a rare and touching moment.

Thalia + Balázs- I wish you every happiness!

Amennyiben Neked is tolmácsigazolványt megkövetelő tolmácsolásra (pl. házasságkötéshez) van szükséged, keress bennünket a budapest@benedictum.hu, debrecen@benedictum.hu, illetve a miskolc@benedictum.hu címen.

Esküvői tolmácsolás – hogy mindenki megérthesse a boldog „igent”!

Január 25-én egy igazán megható esküvői ceremónián tolmácsoltunk a csodálatos Barabás Villában, magyar-angol nyelvpárban. A pár egyik tagja Ausztráliából származik, így elengedhetetlen volt a professzionális tolmácsolás, hogy minden résztvevő teljes mértékben átélhessen minden pillanatát.

Ez az esküvő különleges helyet foglal el a szívünkben, hiszen már a házassági szándék bejelentésekor is tolmácsként támogattuk az ifjú párt. Az pedig hatalmas megtiszteltetés számunkra, hogy a nagy napjukra is minket választottak.

Miért elengedhetetlen egy esküvői tolmács?

A nemzetközi esküvők különleges kihívásokkal járnak, hiszen a pár és a vendégsereg különböző anyanyelvű lehet, és a hivatalos procedúrák sem mindig egyértelműek. Ha az esküvőtökön magyar és külföldi vendégek egyaránt jelen lesznek, egy tolmács segíthet abban, hogy minden résztvevő teljes mértékben átélhessen minden pillanatot. Szakértőink angol, német, francia, spanyol és számos más nyelven is rendelkezésetekre állnak. Követő tolmácsolást és szinkrontolmácsolást is vállalunk.

Miért válassz minket?

  • Több évtizedes tapasztalat esküvői tolmácsolás terén.
  • Szenvedély és profizmus – nemcsak tolmácsolunk.
  • Rugalmasság és precizitás – bármilyen kérdéssel fordulhattok hozzánk, mi megtaláljuk a legjobb megoldást.
  • Oklevéllel rendelkező tolmácsok, hogy zökkenőmentesen mondhassátok ki a boldogító „igent”.

Keressetek minket bizalommal, hogy az esküvőtök tökéletes legyen!

Kérjetek ajánlatot most!

BeneDictum fordítóiroda

0 Comments

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.